Nakon svega što sam uradio, bio bih budala kada bih mislio da æu dobiti holivudski završetak.
Depois do que fiz, seria tolo esperar um final feliz.
Bio bih ponosan da uðem u vaš taksi.
Seria um prazer ser seu passageiro.
Bio bih mrtav da nije bilo tebe.
Eu estaria morto se não fosse por você.
Bio bih vam zahvalan na bilo kakvoj pomoæi.
Ficaríamos gratos por qualquer ajuda que puder oferecer.
Pa bio bih u iskušenju, ali ne bih se mogao zakleti, mogao bih naæi put prema kladionici.
Ficaria tentado, mas não posso garantir. Posso acabar apostando nos cavalos.
Bio bih jako iznenaðen da je ubio i jednu osobu.
Eu ficaria surpreso que possa ter matado uma só pessoa.
Bio bih oprezan na tvom mestu.
Se fosse você iria com cuidado.
Ne, bio bih izbaèen iz škole jer sam se potukao s devojkom.
Não, não é legal um garoto brigar com uma garota. O que isso iria provar?
Bio bih sreæan kada bih pojeo jednu, možda dve duše godišnje.
Eu tinha sorte de comer uma ou duas almas por ano.
Da nije bilo tebe bio bih mrtav.
Se não fosse por você, eu estaria morto.
Bio bih toliko sluðen da ne bih želeo nigde da živim.
Eu ficaria tão mal que não iria querer morar em lugar nenhum.
Bio bih sretan da me ti išibaš po stražnjici.
Ficaria feliz em deixá-la me bater.
Bio bih sretan kada bih napravio grafikon i sudjelovao u diferencijalnoj dijagnozi.
Ficaria feliz em criar uma tabela e ajudar no diagnóstico.
Ako biste, ovaj, ako biste mogli da mu kažete da sam svraæao, bio bih Vam jako zahvalan.
Se possível, diga a ele que passei aqui. Agradeço muito.
I znam da je poslednji dan, ali ako bismo mogli da smanjimo buku bio bih zahvalan.
Sei que é o último dia, mas apreciaria poder me escutar.
Da nije vas, bio bih prašina.
Eu não seria nada sem você.
Msje Kendi, bio bih vam zahvalan da usmerite vaše propitivanje ka meni.
Monsieur Candie. Eu apreciaria se pudesse dirigir suas perguntas a mim. Um.
Bez ovoga sa bibliotekom, bio bih depresivan dok te gledam kako kopaš po mom travnjaku.
Sem o serviço na biblioteca, eu estaria acabado e deprimido, vendo você cavando no meu gramado.
Veoma je zbunjujuæe kada otkriješ da te je osoba sa kojom deliš dom, krevet i srce tako ubedljivo lagala, i bio bih budala kada se ne bih zapitao šta si me sve slagala.
É desconcertante descobrir que a pessoa com quem se divide a casa, a cama, e o coração vem mentindo de uma forma tão convincente. Eu seria um tolo ao pensar que não mentiu para mim.
Bilo šta što možete uraditi da ih ometete za nas u banci, detektive, bio bih vam veoma zahvalan.
Como eu temia. Se puder causar interferência para nós no banco, Detetive, eu ficaria muito agradecido.
U pravu si, bio bih u Denveru da me niste usporavali.
Você está certíssima. Eu já estaria em Denver agora se vocês não me atrasassem.
Bio bih vam zahvalan kad biste me pustili da ostanem dok ne padne mrak.
Agradeço se me deixar ficar até o anoitecer.
Da sam na tvom mestu, bio bih puno nervozniji.
Se eu fosse você, estaria mais nervoso.
Bio bih sreæan da te pustim da ideš sa njim, ali trebaš mi da odem sa ovog ostrva.
Ficaria feliz em deixá-lo ir com ele. Mas preciso de você para sair desta ilha.
Bio bih oprezan da sam na tvom mestu.
Eu tomaria cuidado, se fosse você.
Ako èuješ bilo šta u vezi mene na poslu, bio bih ti zahvalan kad bi to podelila sa mnom.
Na verdade, se ouvir algo no consultório dele sobre mim ou o meu trabalho, agradeceria se me contasse.
Bio bih ti zahvalan, ako bi sklonio ruke s moje žene.
Ficarei grato se tirar as mãos de minha esposa.
Kju, da sam na tvom mestu, bio bih toliko uplašen svake noæi.
Q, se eu fosse você, teria tanto medo as noites.
Bio bih lud da ne pokušam da te vrbujem.
E quem sabe para onde ela irá?
Bio bih ponosan da si moj sin.
Ficaria orgulhoso de ter um filho assim.
Bio bih mrtav da sam ostao.
Se ficasse, eu seria um homem morto.
Izgledao bih kao cirkuska nakaza, bio bih ceo prekriven, od glave do pete.
Pareceria aberração de circo. Todo coberto, da cabeça aos pés.
Ali ako vam ne bi bilo teško da pronaðete vreme izmeðu voðenja akva-aerobika i džakuzija da obavestite gdina Pembroka da ima posetioca s presudno hitnom informacijom za njega lièno, bio bih vam zahvalan.
Mas se não se importar em achar tempo entre a aeróbica aquática e as jacuzzis para dizer ao Pembroke sobre uma visita com informações muito urgentes que devem ser entregues pessoalmente... Eu ficaria agradecido.
Da jesam, bio bih sada sa njim.
Se eu acreditasse, estaria com ele agora.
Nisam upoznat sa statistikom u drugim naučnim oblastima, recimo istoriji ili filozofiji, ali bio bih iznenađen ako bi bile drugačije.
Não vi números correspondentes para a elite acadêmica de outras áreas, como história ou filosofia, mas eu ficaria surpreso se elas fossem diferentes.
(Video) Džon Edvars: Bio bih srećan da uradim test.
(Vídeo) John Edwards: Eu ficaria feliz em fazê-lo.
Bio bih presrećan da odradimo test očinstva, voleo bih da vidim da se to desi.
Ficaria feliz em fazer o teste de paternidade, e adoraria ver isso acontecer.
Ono što smo otkrili - (Smeh) Kada bih dobio ovakve podatke proučavajući vas koji sedite ovde, bio bih oduševljen, jer očigledno postoji trend na tom grafiku što znači da se moj rad može objaviti,
O que descobrimos foi... (Risos) Se eu tivesse esses dados num estudo neste salão eu ficaria emocionado, porque há uma tendência óbvia acontecendo aqui, e isso significa que posso conseguir uma publicação, que é o que realmente importa.
Znam da zurite u crvenu zemlju u sredini. Bio bih kreten kada vam ne bih rekao u čemu je stvar,
Eu seria um tolo e não lhes diria que país é esse, mas na verdade, é a República da África Central.
Znate, bio bih kao - Ali u ovom slučaju, znate, izvadim ovo i sedim tako i izgledam kao da imam nešto veoma važno da radim ili posvetim pažnju.
Sabem, eu faria... Mas nesse caso, eu pego o celular e eu sento ali e olho como se tivesse algo muito importante para fazer ou tratar.
Bio bih kao neki internet genije, a ja, ja bih voleo da se unapredim u božanstvo i možda tek tako - puf - postao bih bežičan.
Seria como um daqueles gênios da internet, e eu, Eu faria uma atualização para divindade e simplesmente -- popular - eu seria wireless.
Bio bih ekstremno iznenađen kada ne biste prepoznali mnoge ili većinu njih.
Eu ficaria extremamente surpreso se você não reconhecesse muitas ou a maioria delas.
1.0177807807922s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Depois do que fiz, seria tolo esperar um final feliz. 